Как перевести сообщение: 4 шага
Откройте настройки языка
Зайдите в «Настройки» → «Язык». В Telegram Desktop на компьютере раздел тоже находится в настройках.
Включите кнопку перевода
Включите переключатель кнопки «Перевести». Ниже отметьте языки, которые вы знаете: для их сообщений кнопка не появится.
Откройте меню сообщения
На Android нажмите на сообщение, на iPhone нажмите и удерживайте его, в Telegram Desktop щёлкните по нему правой кнопкой мыши.
Нажмите «Перевести»
Telegram покажет перевод. Перевод делают ИИ-функции Telegram на платформе Cocoon, данные третьим лицам они не передают.
Способы перевода в Telegram
| Способ | Что переводит | Как включить |
|---|---|---|
| Кнопка «Перевести» | Одно сообщение, доступна всем | «Настройки» → «Язык» |
| Перевод чата | Весь чат сразу, нужна подписка Telegram Premium | Пункт перевода всего чата в самом чате |
| Автоперевод канала | Все посты канала для каждого подписчика | Включает владелец канала, когда канал набрал нужный уровень бустов |
| ИИ-редактор | Ваш собственный текст до отправки | Кнопка редактора в строке ввода |
Пример: перевод сообщения с английского
Сообщение в рабочей группе: «The meeting is moved to Thursday, 3 pm. Please bring the updated report.»
После «Перевести»: «Встречу перенесли на четверг, на 15:00. Пожалуйста, захватите обновлённый отчёт».
Если английский вам не нужно переводить, добавьте его в список исключений в разделе «Язык», и кнопка у таких сообщений пропадёт.
Как перевести весь чат с Telegram Premium
Перевести отдельное сообщение может любой пользователь. Подписчики Telegram Premium включают автоперевод целого чата, чтобы не нажимать «Перевести» у каждого сообщения.
Автоперевод в телеграм канале
Владелец канала может включить автоперевод для всех: подписчики видят посты на своём языке. Функция открывается, когда канал набирает нужный уровень бустов.
Как перевести свой текст перед отправкой
В поле ввода есть ИИ-редактор: он исправляет ошибки, меняет стиль или переводит ваш текст на другой язык. При переводе можно сразу выбрать стиль текста.
Частые вопросы
Как перевести сообщение в телеграмме на русский?
Включите кнопку перевода в разделе «Настройки» → «Язык», затем выберите «Перевести» в меню сообщения.
Как перевести сообщение в телеграм с премиум?
С Telegram Premium можно включить автоперевод целого чата, чтобы не переводить каждое сообщение отдельно.
Почему нет кнопки «Перевести»?
Кнопку надо включить в разделе «Настройки» → «Язык». У сообщений на языках из списка исключений она не появляется.
Передаёт ли Telegram текст для перевода сторонним сервисам?
По FAQ Telegram перевод и другие ИИ-функции работают на платформе Cocoon и данные третьим лицам не передают.
Источники
- Блог Telegram: Reactions, Spoilers, Translation (перевод сообщений), открыто
- Блог Telegram: Gift Marketplace, Auto-Translate For Channels (автоперевод чатов и каналов), открыто
- Блог Telegram: AI Editor, Mighty Polls (ИИ-редактор с переводом), открыто
- Telegram FAQ: ИИ-функции и Cocoon, открыто
- Перевод интерфейса Telegram на русский: «Настройки» (iOS Settings.Title; то же в Android SETTINGS и Telegram Desktop lng_menu_settings), открыто
- Перевод интерфейса Telegram на русский: раздел «Язык» в настройках (Android SettingsLanguage; то же в iOS Settings.AppLanguage и Telegram Desktop lng_settings_language), открыто
- Перевод интерфейса Telegram на русский: «Перевести» в меню сообщения (iOS Conversation.ContextMenuTranslate; то же в Android TranslateMessage и Telegram Desktop lng_context_translate), открыто
- Перевод интерфейса Telegram для Android: кнопка «Перевести» появится в меню по нажатию на текстовое сообщение (TranslateMessagesInfo1), открыто
- Перевод интерфейса Telegram для iOS: кнопка «Перевести» при долгом нажатии на сообщение (Localization.ShowTranslateInfoExtended), открыто
- Перевод интерфейса Telegram Desktop на русский: кнопка «Перевести» в меню действий для сообщений (lng_translate_settings_about), открыто
- Перевод интерфейса Telegram на русский: «ИИ-редактор» (Android AIEditor; в Telegram Desktop lng_ai_compose_title), открыто
Обновлено